1 00:02:12,002 --> 00:02:15,798 - Пиле на чай! - Какво каза?! 2 00:02:28,897 --> 00:02:35,046 стига бе! Крайно време е може и ти да узрееш. 3 00:02:37,211 --> 00:02:40,215 Негодник! 4 00:02:40,216 --> 00:02:43,450 - Това не беше мило от ваша страна. - и? 5 00:02:43,451 --> 00:02:45,949 и! 6 00:02:45,950 --> 00:02:49,360 Сине, имаш ли нужда от помощ? Изглеждат опасни. 7 00:02:49,361 --> 00:02:52,485 Единственото опасно нещо тук си ти. 8 00:02:52,486 --> 00:02:56,833 Сега се върни в офиса докато патрулирам. 9 00:03:04,600 --> 00:03:09,578 Хей Мат! Покер не се играе с пет a�i. 10 00:03:14,403 --> 00:03:19,673 - По дяволите, наистина има пет a�i! - Five a�i! 11 00:03:43,199 --> 00:03:45,311 добро утро 12 00:03:45,312 --> 00:03:49,871 - Научи го. - Разбира се, сър. 13 00:03:50,436 --> 00:03:54,459 - Двойно, бързо. - Двойно? Какво, Джо, дяволът бяга ли от теб? 14 00:03:54,460 --> 00:03:58,859 Да, има някой. Току що видях Милър Колт. 15 00:03:58,860 --> 00:04:03,461 Точно така, познаваш го. Милър Колт, ловецът на глави. 16 00:04:30,367 --> 00:04:33,274 - Дано да е... - Добро утро, Донован. 17 00:04:33,275 --> 00:04:35,783 По дяволите, всички казаха, че си мъртъв. 18 00:04:35,784 --> 00:04:38,295 Никога не съм бил по-жив, шерифът. 19 00:04:38,296 --> 00:04:43,085 По дяволите! Слушай, Милър, казах му да напусна града и никога да не се върна! 20 00:04:43,086 --> 00:04:47,329 - Започвам да чувствам, че не съм добре дошъл. - Искате ли приемна комисия? 21 00:04:47,330 --> 00:04:50,015 Добре, можеш да останеш тук. Но те предупреждавам, Милър! 22 00:04:50,016 --> 00:04:53,323 Ако причините и най-малкия проблем, Вкарах те в затвора... 23 00:04:53,324 --> 00:04:57,123 И аз те храня с вода и хляб за 20 години! 24 00:04:57,124 --> 00:05:02,792 Стойте неподвижно. Сега съм свещеник не е ловец на глави. 25 00:05:02,793 --> 00:05:05,876 10 000 долара. Платено е още повече в тези времена. 26 00:05:05,877 --> 00:05:08,738 И казваш, че си се отказал да съществуваш ловец на глави? 27 00:05:08,739 --> 00:05:11,973 Да, сега съм Божи слуга. 28 00:05:11,974 --> 00:05:15,392 Тук ще построя църква. 29 00:05:15,393 --> 00:05:18,621 Ти, свещеник? 30 00:05:18,622 --> 00:05:22,571 И с какво ще построите тази църква? С вашите кутии за патрони? 31 00:05:22,572 --> 00:05:24,473 Имам нужда от нещо повече от това. 32 00:05:24,474 --> 00:05:28,053 Чудех се дали бихте искали да ми го дадете около 200 долара, Донован. 33 00:05:28,054 --> 00:05:31,221 Това е всичко, което ми трябва да го изгради. 34 00:05:31,222 --> 00:05:35,232 Това е всичко, казваш? 35 00:05:37,900 --> 00:05:41,203 Каква приятна изненада, Г-н Милър. 36 00:05:41,204 --> 00:05:44,547 Какво трябва да бъде? Уиски? двойно? 37 00:05:44,548 --> 00:05:47,661 вода. 38 00:05:50,033 --> 00:05:53,192 Съжалявам, водата ми свърши. Но мога да ти донеса бира. 39 00:05:53,193 --> 00:05:56,836 - Няма значение, благодаря. - Смятате ли да останете дълго време при нас? 40 00:05:56,837 --> 00:06:00,093 Да, мисля да остана тук известно време. Имате ли свободна стая? 41 00:06:00,094 --> 00:06:06,215 Да разбира се Повечето са празни. Изберете този, който искате. 42 00:06:08,151 --> 00:06:11,658 Милър! 43 00:06:11,659 --> 00:06:13,295 Здравей Марги. 44 00:06:13,296 --> 00:06:17,997 Милър, разкажи ми за дрехите тези странни 45 00:06:17,998 --> 00:06:19,633 Нещо сериозно е. 46 00:06:19,634 --> 00:06:22,069 Това означава, че трябва да му кажа „Отец Милър“ отсега нататък. 47 00:06:22,070 --> 00:06:24,678 Това е. Сега ми казаха Отец Милър. 48 00:06:24,679 --> 00:06:28,469 майтапиш се Не мога да повярвам вече не си ловец на глави. 49 00:06:28,470 --> 00:06:30,672 - не - Искаш да кажеш... 50 00:06:30,673 --> 00:06:34,520 - Вие наистина ли сте свещеник? - Да, аз съм свещеник. 51 00:06:34,521 --> 00:06:36,229 защо 52 00:06:36,230 --> 00:06:39,758 Може би ще му обясня някой ден, Маргарет. 53 00:06:39,759 --> 00:06:44,969 Разбира се, това няма да промени нищо. все още можем да бъдем приятели 54 00:06:44,970 --> 00:06:48,802 Разбира се, можем да бъдем приятели. 55 00:06:48,945 --> 00:06:53,921 Ако желаете, отец Милър... 56 00:06:58,188 --> 00:07:02,384 - Кой е човекът с Библията? - Милър Колт. 57 00:07:02,385 --> 00:07:05,787 Не сте чували за ловеца на глави наречен Милър Колт? 58 00:07:05,788 --> 00:07:07,998 Не, не съм чувал. 59 00:07:07,999 --> 00:07:11,048 Разбира се, че не сте чули. Нищо не чуваш. 60 00:07:11,049 --> 00:07:14,161 Може да ни създаде проблеми, а? 61 00:07:14,162 --> 00:07:21,133 Напротив, да речем Miller Colt пристигна точно в точното време. 62 00:07:22,472 --> 00:07:25,986 благодаря Отиваме в Circle Wise. Запасите ми свършиха. 63 00:07:25,987 --> 00:07:29,680 Добре, Дон. 64 00:07:36,559 --> 00:07:41,167 = Субтитри = = Флорин-Бритяну-Констанца = 65 00:07:52,813 --> 00:07:55,855 да тръгваме! 66 00:08:40,040 --> 00:08:44,329 Ето, синко, изпий това. 67 00:08:49,532 --> 00:08:52,343 искаш ли още нещо 68 00:08:52,344 --> 00:08:58,157 Ако майка ти е още жива, тя щеше да знае какво да прави. 69 00:09:18,861 --> 00:09:22,493 Татко, имаме нужда от легла, храна и напитки. 70 00:09:22,494 --> 00:09:27,633 Масата е подредена, приятели. Вие сте добре дошли. 71 00:09:45,592 --> 00:09:51,236 Той е мой син. Той не се чувства много добре. 72 00:10:25,030 --> 00:10:29,326 чакай! къде отиваш 73 00:10:31,315 --> 00:10:36,423 татко! татко! Ще си платиш! 74 00:10:47,576 --> 00:10:51,585 споко! Направи място! Направете място, ще бъде добре! 75 00:10:51,586 --> 00:10:53,379 Направи място! 76 00:10:53,380 --> 00:10:55,345 Това е, спокойно! 77 00:10:55,346 --> 00:10:58,464 Той го направи! 78 00:10:58,465 --> 00:11:01,413 Милър Колт уби Сам! 79 00:11:01,414 --> 00:11:03,773 мамка му! Уморихте ли се да играете? хайде де! 80 00:11:03,774 --> 00:11:07,161 Шерифе, той е убиецът. Какво още доказателство искаш? 81 00:11:07,162 --> 00:11:08,761 какво чакаме Да го обесим! 82 00:11:08,762 --> 00:11:13,946 По дяволите, казах ти да се успокоиш! хоп! Вкарайте го в затвора! 83 00:11:20,692 --> 00:11:23,141 Вътре ще бъдете в безопасност. 84 00:11:23,142 --> 00:11:25,685 Ако някой се опита да влезе, стреляй без страх. 85 00:11:25,686 --> 00:11:32,227 Не се притеснявайте, шерифе. Един куршум И ще се разбягат като уплашени кучета. 86 00:11:38,639 --> 00:11:41,161 Тази книга интересна ли е? 87 00:11:41,162 --> 00:11:45,122 Това е Библията, Хоп. Главата за обетованата земя. 88 00:11:45,123 --> 00:11:48,837 - Не е като затвора, нали? - Защо не? 89 00:11:48,838 --> 00:11:51,990 Обетованата земя е навсякъде искаме да го намерим. 90 00:11:51,991 --> 00:11:54,470 Кога мислите, че шерифът ще се върне? 91 00:11:54,471 --> 00:11:58,915 Щом докладва на съвета на града, така че не отнема много време. 92 00:11:58,916 --> 00:12:01,253 - Няма да губи време, повярвай ми. - Перфектно. 93 00:12:01,254 --> 00:12:04,869 Да влизаме И нека го измъкнем оттам! 94 00:12:04,870 --> 00:12:06,514 обратно! 95 00:12:06,515 --> 00:12:10,257 Тук нямаше родословие, Г-н Милър. Поне досега. 96 00:12:10,258 --> 00:12:11,988 Знам, Хоп. 97 00:12:11,989 --> 00:12:17,254 каквото и да се случи, това ще бъде Божията воля. 98 00:12:20,441 --> 00:12:25,819 Ако наистина си свещеник, Започнете да казвате молитвата си. 99 00:12:46,205 --> 00:12:48,723 не! Фреди! 100 00:12:48,724 --> 00:12:52,390 Фреди! не! 101 00:13:25,921 --> 00:13:32,520 - Върни се или ще получиш куршум! - Аз съм, Хоп! отвори вратата! 102 00:13:32,521 --> 00:13:34,148 Беше ти, шерифе. 103 00:13:34,149 --> 00:13:38,532 Разбира се, че съм! Отворете вратата, ще бъде добре! 104 00:13:40,375 --> 00:13:42,510 Господа... 105 00:13:42,511 --> 00:13:45,209 Хайде, кажете му, господин кмете. 106 00:13:45,210 --> 00:13:48,493 Аутсайдерите смятат, че той лъже И че не си свещеник, както казваш. 107 00:13:48,494 --> 00:13:53,669 Разбира се, ще трябва да ви държим заключена, Г-н Милър. Но ако можете да докажете... 108 00:13:53,670 --> 00:13:56,690 Съветник, вие мислиш ли, че съм свещеник 109 00:13:56,691 --> 00:13:59,078 Фактите показват друго, г-н Милър. 110 00:13:59,079 --> 00:14:02,083 Ти беше най-близкият от бедния Сам, когато беше убит 111 00:14:02,084 --> 00:14:04,445 което означава, че... 112 00:14:04,446 --> 00:14:07,406 Това означава, че можеш да го убиеш, Милър. 113 00:14:07,407 --> 00:14:10,136 Не мога да те обвинявам, че мислиш по този начин. 114 00:14:10,137 --> 00:14:14,137 Направих много грешни неща по мое време. 115 00:14:14,138 --> 00:14:16,253 Но ще бъдете измамени, господа. 116 00:14:16,254 --> 00:14:19,590 Нека първо организираме мощност А с Милър ще се заемем по-късно. 117 00:14:19,591 --> 00:14:20,857 - да - Разбира се. 118 00:14:20,858 --> 00:14:26,395 - Добре, тогава се махай от офиса ми. - Няма грижи, тръгваме. 119 00:14:26,396 --> 00:14:32,328 Поставете го в клетка. запази спокойствие Хоп ще се погрижи за теб. 120 00:14:33,532 --> 00:14:35,546 По-добре слушай шефа си, Хоп. 121 00:14:35,547 --> 00:14:37,431 Ако някой се опита да влезе сред кучетата 122 00:14:37,432 --> 00:14:41,134 те само ще го направят отново мъртвото ми тяло, мелничар. 123 00:14:43,147 --> 00:14:47,333 Престани! Загубих следите. 124 00:14:48,689 --> 00:14:54,123 След час се стъмва. Ще опитаме отново утре. 125 00:15:10,490 --> 00:15:12,637 Добре, момчета. Починете си. 126 00:15:12,638 --> 00:15:15,950 Какво ще кажете за едно добро кафе, шерифе? 127 00:15:15,951 --> 00:15:19,218 защо не 128 00:15:19,559 --> 00:15:22,813 Добре дошли сме. 129 00:15:25,889 --> 00:15:28,775 Нищо хубаво не можеш да кажеш от кафето, което направих? 130 00:15:28,776 --> 00:15:31,757 Да, ако го продадете като отрова от овце, ще забогатеете. 131 00:15:31,758 --> 00:15:33,882 По дяволите! 132 00:15:33,883 --> 00:15:39,374 Те просто изчезнаха пустинята го погълна. 133 00:15:40,527 --> 00:15:45,179 Следите водеха към реката, тогава нищо. 134 00:15:45,180 --> 00:15:50,220 Проклет да си, Милър! Не можеш да кажеш нищо освен " �h� "? 135 00:15:50,221 --> 00:15:53,108 Кафето е страхотно, Хоп. 136 00:15:53,109 --> 00:15:54,945 благодаря 137 00:15:54,946 --> 00:15:58,067 Искате ли малък съвет, шерифе? 138 00:15:58,068 --> 00:16:01,706 разбира се да. Хайде посъветвайте ме. слушам те 139 00:16:01,707 --> 00:16:04,898 Хайде да пием още кафе. 140 00:16:04,899 --> 00:16:09,434 Може да отнеме известно време. 141 00:16:27,881 --> 00:16:31,590 хей какво има 142 00:16:32,388 --> 00:16:35,289 Спи на стола като дебело куче от прерията. 143 00:16:35,290 --> 00:16:37,770 Шериф! 144 00:16:37,771 --> 00:16:39,461 какво има сега 145 00:16:39,462 --> 00:16:43,097 Ваше е, шерифе. Мислихме си че може би искате да се присъедините към нас. 146 00:16:43,098 --> 00:16:45,993 Върни се да спиш. 147 00:16:45,994 --> 00:16:50,723 Искам да кажа, нека загубим парите си И да ги пуснат? 148 00:16:50,724 --> 00:16:53,565 Не разбира се. 149 00:16:53,566 --> 00:16:55,994 Скоро ще си върнем парите. 150 00:16:55,995 --> 00:16:58,407 Милър? 151 00:16:58,408 --> 00:17:00,431 Когато градският съвет разбере че е излязъл от затвора... 152 00:17:00,432 --> 00:17:03,516 Майната им на всички! Знам какво правя! Сега ме остави да спя. 153 00:17:03,517 --> 00:17:07,688 Донован, ти луд ли си? 154 00:17:10,096 --> 00:17:13,365 да вървим 155 00:17:45,539 --> 00:17:50,060 вино! 156 00:17:59,312 --> 00:18:00,939 как се справихте 157 00:18:00,940 --> 00:18:06,641 Вижте тази бъркотия. 50 000 долара. 158 00:18:06,642 --> 00:18:09,363 Тази сутрин ще ги удвоим. Току-що видях някои следи. 159 00:18:09,364 --> 00:18:13,310 - Шпионите видяха ли го? - да Три каруци и няколко воденичаря. 160 00:18:13,311 --> 00:18:16,428 Няма от какво да се тревожим. Единствената този, за когото трябва да се тревожим, е полковник. 161 00:18:16,429 --> 00:18:20,146 и е на около 70 години. 162 00:18:20,960 --> 00:18:25,582 Носи полкова шапка. Парите ще бъдат наши светкавично. 163 00:18:25,583 --> 00:18:30,333 Ще успея да построя къщата си където сънувах, че изобщо не се притеснявам. 164 00:18:30,334 --> 00:18:33,675 Между другото, познайте кой се върна в града. Милър Колт. 165 00:18:33,676 --> 00:18:40,075 И той беше линчуван или вкаран в затвора за удара, нанесен от нас сутринта��. 166 00:19:39,336 --> 00:19:42,694 Преминете през позициите. 167 00:20:21,963 --> 00:20:25,453 Кати, сама ли си? 168 00:22:07,931 --> 00:22:10,864 Има още един. 169 00:22:10,865 --> 00:22:14,385 Има хора, които стрелят по нас отзад. Трябва да го изтрием. 170 00:22:14,386 --> 00:22:16,699 да тръгваме! 171 00:22:16,700 --> 00:22:22,050 Ще ни заобиколи, ако не внимаваме. Хайде, да се движим! 172 00:22:52,002 --> 00:22:55,106 Трябва да са били янки, полковник. 173 00:22:55,107 --> 00:22:59,603 Сините биха го предпочели да бягат, а не да се бият. 174 00:23:00,915 --> 00:23:07,492 - Това е изненада. Изглежда, че е сам. - Един истински мъж прави колкото 100 янки. 175 00:23:10,495 --> 00:23:15,225 Свещеник без яка. 176 00:23:15,226 --> 00:23:19,642 Не съм бил, откакто напуснах селото си Никога не съм бил толкова щастлив да видя някого. 177 00:23:19,643 --> 00:23:21,967 Аз съм полковник Чарлз Джаксън от армията на Конфедерацията. 178 00:23:21,968 --> 00:23:28,110 И ние сме благодарни и на вашите приятели, че ни помагате. 179 00:23:28,111 --> 00:23:30,659 Няма вече никой. Сам съм, полковник. 180 00:23:30,660 --> 00:23:33,550 Казвам се Милър. Аз съм свещеник. 181 00:23:33,551 --> 00:23:37,193 - Идвам от енория в Денвър. - Познавам свещеник, когато го видя. 182 00:23:37,194 --> 00:23:38,601 Това им казах веднага щом... 183 00:23:38,602 --> 00:23:42,828 Отец Милър ще се радва да обсъдим с теб по-късно. Сега сигурно е жаден. 184 00:23:42,829 --> 00:23:44,651 да, да 185 00:23:44,652 --> 00:23:46,806 Това е Кейти, дъщеря ми. 186 00:23:46,807 --> 00:23:49,141 Удоволствие е да имаш някой наоколо толкова красива като теб, госпожице. 187 00:23:49,142 --> 00:23:50,353 благодаря 188 00:23:50,354 --> 00:23:53,432 Аз съм Пат Макмъри, и тя е жена ми, Мити. 189 00:23:53,433 --> 00:23:55,064 добър ден 190 00:23:55,065 --> 00:23:58,162 Казвам се Фред, отец Милър. Фред Смит. 191 00:23:58,163 --> 00:24:01,948 - Познато име, братко. - Няма за какво, татко, пийте. 192 00:24:01,949 --> 00:24:04,400 Нека заведа коня му на сянка. 193 00:24:04,401 --> 00:24:08,914 Там е по-хладно и ще е по-весело, защото той ще седне до моята кобила. 194 00:24:08,915 --> 00:24:11,895 - Благодаря, ще съм благодарен. - Казвам се Джо. 195 00:24:11,896 --> 00:24:15,563 Всъщност това е Хосе. Но това е защото... 196 00:24:15,564 --> 00:24:21,737 Предполагам, че мога да бъда наполовина гринго, защото никога не познавах баща си. 197 00:24:23,383 --> 00:24:25,242 Тази вода е добра. 198 00:24:25,243 --> 00:24:27,314 Това е текила. Искаш да кажеш, че не е? 199 00:24:27,315 --> 00:24:29,344 Това е най-доброто. 200 00:24:29,345 --> 00:24:34,161 - Точно така, отче. - Отиваме в Калифорния. 201 00:24:34,162 --> 00:24:38,098 ако нямаш нищо против Аз също отивам с вас за няколко дни. 202 00:24:38,099 --> 00:24:43,347 Така че сега семинарът учи изкуството на оръжието? 203 00:24:43,348 --> 00:24:44,904 защо не 204 00:24:44,905 --> 00:24:48,236 Няма нищо по-добро от куршум убеждава хората да ходят на църква. 205 00:24:48,237 --> 00:24:49,696 татко... 206 00:24:49,697 --> 00:24:54,609 - Ричард е мъртъв. - Ще го погребем. Остани с Дороти. 207 00:24:54,610 --> 00:24:58,811 Това е голяма загуба. Той беше добър човек. 208 00:25:01,574 --> 00:25:07,283 Молим се, Господи, да ги благослови душа с вечен мир. 209 00:25:07,616 --> 00:25:10,570 амин 210 00:25:12,206 --> 00:25:14,677 да вървим Не можем повече нищо за него. 211 00:25:14,678 --> 00:25:17,535 Тук грешите. 212 00:25:17,536 --> 00:25:22,051 Можем да отмъстим на съпруга ми. 213 00:25:25,328 --> 00:25:28,417 Мога ли да ти помогна, Дороти? 214 00:25:28,418 --> 00:25:31,581 да Върни ми го жив и невредим... 215 00:25:31,582 --> 00:25:34,492 ...брат. 216 00:25:38,011 --> 00:25:41,165 Изглежда той не те харесва много. 217 00:25:41,166 --> 00:25:44,449 да прав си. 218 00:25:44,450 --> 00:25:49,474 познавахте ли съпруга й 219 00:25:50,482 --> 00:25:54,496 Той ми беше брат. 220 00:26:14,493 --> 00:26:18,774 Мисля, че това е най-бързият начин. Направо към океана през планините. 221 00:26:18,775 --> 00:26:22,082 След това, след като минем през проходите, вземаме го на запад и отиваме на брега. 222 00:26:22,083 --> 00:26:24,382 Не е лоша идея, полковник. 223 00:26:24,383 --> 00:26:27,831 Разбира се, това е най-лесният начин, но аз казвам, че го избягвайте. 224 00:26:27,832 --> 00:26:30,949 по този начин... 225 00:27:00,152 --> 00:27:03,673 Той може да е един от тези, които те ни нападнаха, татко. 226 00:27:03,674 --> 00:27:06,043 Може и да си прав. 227 00:27:06,044 --> 00:27:10,560 Той обаче е тежко ранен. помогни ми 228 00:27:29,227 --> 00:27:31,492 Трябва да опитаме да му извадим куршума. 229 00:27:31,493 --> 00:27:36,894 Те се връщат, полковник! Пак ще ни нападнат! 230 00:27:38,932 --> 00:27:42,807 Тревожи се да не се нараниш, Кейти. 231 00:27:45,205 --> 00:27:48,766 Полковник, тръгнете към долината. Там е изоставена крепост. 232 00:27:48,767 --> 00:27:50,713 Води ни, отче. 233 00:27:50,714 --> 00:27:54,170 тръгвай си Ще дам всичко от себе си да те покрие. 234 00:27:54,171 --> 00:27:57,883 Опа, скъпа моя. 235 00:27:58,403 --> 00:28:01,526 побързайте! 236 00:28:50,893 --> 00:28:55,177 Отивам да отворя портите. 237 00:28:57,297 --> 00:28:59,810 Приемам го преди отваряне на порите, полковникът. 238 00:28:59,811 --> 00:29:02,616 Добре, татко. 239 00:29:10,778 --> 00:29:14,869 Трябва да стигнем до там. 240 00:29:14,870 --> 00:29:18,546 Сега няма да ни хванат. 241 00:29:53,414 --> 00:29:56,501 Прекратете огъня, момчета! 242 00:30:07,203 --> 00:30:10,383 Сега, когато влязоха там, можем да се приберем. 243 00:30:10,384 --> 00:30:13,642 Тази крепост просъществува с години срещу индианците. 244 00:30:13,643 --> 00:30:17,020 не се притеснявай Те са затворници В капан като някакви равини. 245 00:30:17,021 --> 00:30:21,806 Те ще се паникьосат, когато разберат че кладенците са пресъхнали. 246 00:30:21,807 --> 00:30:24,529 обещавам 247 00:30:24,530 --> 00:30:28,462 Въпрос на време е, приятел 248 00:30:39,923 --> 00:30:45,442 Дано не се събудят иначе ще вие като койот. 249 00:30:51,146 --> 00:30:56,432 И така, как да го премахнете от утробата ми. 250 00:31:02,229 --> 00:31:07,585 Разгледайте. Ще бъде хубав сувенир ако го прекъсна, г-н Макмъри. 251 00:31:07,586 --> 00:31:11,554 добре Какво ще кажеш, татко? 252 00:31:11,555 --> 00:31:17,251 Виждал съм много куршуми в живота си, но нито един като този. 253 00:31:20,625 --> 00:31:25,491 Бях медицинска сестра в полка на баща ми, така че мога да се грижа за него сега. 254 00:31:25,492 --> 00:31:29,818 Никога не съм изчезнал на пациентите, нали? 255 00:31:32,651 --> 00:31:36,369 - Страхотен удар с повторение имаш. - Да, това е всичко. 256 00:31:36,370 --> 00:31:41,596 Това е 33, специално построено. Това е нов калибър, който се произвежда. 257 00:31:41,597 --> 00:31:47,255 Предполагам, че куршумът е необичаен пасва на тази пушка. 258 00:31:51,734 --> 00:31:55,590 Да бъде един от нападателите? 259 00:32:02,190 --> 00:32:07,190 Тук също няма вода. Ще трябва останалите лъчи в бутилките. 260 00:32:07,191 --> 00:32:12,384 И се страхувам, че няма да е достатъчно повече от ден или два. 261 00:32:20,637 --> 00:32:24,123 Татко, в безопасност ли сме тук? 262 00:32:24,124 --> 00:32:28,135 Зависи от тях. 263 00:32:28,136 --> 00:32:29,828 Хайде усмихни се. 264 00:32:29,829 --> 00:32:33,206 Ако продължаваш да мразиш, ще изразходва много енергия. 265 00:32:33,207 --> 00:32:35,506 Скоро ще ни свърши водата и ще имате нужда от енергия. 266 00:32:35,507 --> 00:32:38,094 Омразата е неизбежна. 267 00:32:38,095 --> 00:32:43,125 Има много, които са го избягвали И тогава бяха щастливи. 268 00:32:43,126 --> 00:32:49,063 Любовта може да овлажни устните ако са сухи. 269 00:32:51,152 --> 00:32:54,293 Вижте какво намерих! Истинска артилерия. 270 00:32:54,294 --> 00:32:58,898 какво мислиш 271 00:33:08,874 --> 00:33:12,264 Той е ръждясал, опърпан и много стар, И ще стане на парчета. 272 00:33:12,265 --> 00:33:16,081 Можех поне да опитам. Вътре има барут и гюлета. 273 00:33:16,082 --> 00:33:20,207 Това оръдие ще ви изплаши до смърт. 274 00:33:20,208 --> 00:33:25,556 Прав си Mac, опитай го. Това ще ви занимава. 275 00:33:42,547 --> 00:33:45,832 Раната още не е зараснала, така че трябва да останеш неподвижен. 276 00:33:45,833 --> 00:33:49,045 аз съм мъртъв Умрях завинаги. 277 00:33:49,046 --> 00:33:52,025 И ти си ангел. 278 00:33:52,026 --> 00:33:54,891 Това е раят, не може да бъде нищо друго. 279 00:33:54,892 --> 00:33:58,916 Това е хубав комплимент, но все пак не си стигнал до рая. Аз съм просто момиче. 280 00:33:58,917 --> 00:34:03,669 Сега сте загубили много кръв И трябва да се лекуваш. 281 00:34:15,552 --> 00:34:18,481 Хубава награда за децата загубена кръв 282 00:34:18,482 --> 00:34:22,139 Опитайте се да си починете. Все още си слаб. 283 00:34:22,140 --> 00:34:24,429 Казвам се Гари. 284 00:34:24,430 --> 00:34:29,034 А моята е Кати. Сега си почивай. 285 00:34:40,239 --> 00:34:44,770 Спя с всички. Никой не трябва да загуби сиестата си. 286 00:34:44,771 --> 00:34:47,394 Дори мухите не мърдат, баща 287 00:34:47,395 --> 00:34:51,327 Те ще се преместят много скоро, Сигурен съм в това. 288 00:34:51,328 --> 00:34:55,680 Жена като нея прави мъж да мечтая. 289 00:34:57,898 --> 00:35:04,255 Ако тя носи панталоните си, съпругът й носи нейната пола. 290 00:35:04,533 --> 00:35:05,996 Има нужда от истински мъж. 291 00:35:05,997 --> 00:35:07,957 С толкова много силни жени тук, нямаме нужда от мъже. 292 00:35:07,958 --> 00:35:13,403 - и къде намираш такава жена? - Тук, в тази книга. 293 00:35:13,404 --> 00:35:17,938 Не знам да чета, остави го. 294 00:35:18,102 --> 00:35:22,682 Но може би ще ме научиш да чета. 295 00:35:23,045 --> 00:35:27,963 Да, един от тези дни. Ще четем заедно. 296 00:35:40,629 --> 00:35:45,997 Слънцето пече шест часа. Сега зависи от нас. 297 00:35:54,089 --> 00:35:59,578 - Значи атакуваме през нощта? - Да, ще бъде много лесно. 298 00:36:15,235 --> 00:36:18,186 Млъкни отново, Патрик. 299 00:36:18,187 --> 00:36:22,907 - Защо? - Защото е страшен шум. 300 00:36:22,908 --> 00:36:28,113 Тази китара е толкова романтична и много по-красиви. 301 00:36:28,114 --> 00:36:33,049 Тези твои свирки звучи като куца крава. 302 00:36:33,663 --> 00:36:37,645 Много интересно. Жената, с която Омъжих се само преди шест месеца 303 00:36:37,646 --> 00:36:42,027 намери музиката на друг човек много по-романтично е. 304 00:36:42,028 --> 00:36:44,611 Идиот такъв, не се цупи. 305 00:36:44,612 --> 00:36:46,654 Не съм намусен. 306 00:36:46,655 --> 00:36:52,395 и той не е идиот. Имам впечатлението, че не само китарата за привличане на мъжа. 307 00:36:52,396 --> 00:36:55,483 Какво искаш да кажеш с това? 308 00:36:55,484 --> 00:36:59,203 Искам да знам истината. Направи ми грешка, нали? 309 00:36:59,204 --> 00:37:02,626 Пухкаво прасе! син на... 310 00:37:02,627 --> 00:37:06,549 Аз съм търговец. 311 00:37:06,550 --> 00:37:08,959 Килими, лекарства, всички тези неща. 312 00:37:08,960 --> 00:37:14,397 Бандитите, които ме нападнаха, ме откраднаха стоката му ме остави да умра. 313 00:37:16,162 --> 00:37:21,883 Ето какво измъкнаха от теб, синко. Погледнете го. 314 00:37:21,884 --> 00:37:25,280 Това е куршум калибър .33, доста необичайно тук. 315 00:37:25,281 --> 00:37:28,875 Не сте виждали такъв досега досега, нали? 316 00:37:28,876 --> 00:37:33,193 Прав си, не съм го виждал досега. 317 00:37:36,067 --> 00:37:38,145 Пасва идеално на моето мъниче. 318 00:37:38,146 --> 00:37:40,790 И аз бях в един от вагоните когато вие и вашите другари ни нападнахте. 319 00:37:40,791 --> 00:37:43,039 какво ще ми правиш 320 00:37:43,040 --> 00:37:48,983 Изчакайте, докато се почувствате по-добре. В крайна сметка може да искате да ни помогнете. 321 00:37:48,984 --> 00:37:53,443 А на другите и на тях ли ще им кажеш? 322 00:37:53,444 --> 00:37:56,649 Никой тук не му казва историята на живота. 323 00:37:56,650 --> 00:38:02,196 Не виждам защо да не го запазя и твоята тайна. 324 00:38:12,692 --> 00:38:17,455 Мисля, че поемате голям риск имайки доверие в момчето. 325 00:38:17,456 --> 00:38:19,847 Не мисля, че трябва да се тревожим. 326 00:38:19,848 --> 00:38:22,328 И той си проправя път през камъните, защото никога не съм имал шанс... 327 00:38:22,329 --> 00:38:24,507 да лови риба на зелена трева. 328 00:38:24,508 --> 00:38:27,494 И ние можем да му дадем този шанс. 329 00:38:27,495 --> 00:38:32,659 - Фред, ходил ли си по зелена трева? - Можем ли? 330 00:38:32,660 --> 00:38:34,164 да 331 00:38:34,165 --> 00:38:38,858 Оставих някои много големи белези, въпреки че е лошо нещо. Но се опитвам. 332 00:38:38,859 --> 00:38:40,417 добре е 333 00:38:40,418 --> 00:38:44,427 Вярвам, че се опитвате. 334 00:38:58,140 --> 00:38:58,860 добър вечер 335 00:38:58,861 --> 00:39:01,087 Добър вечер, полковник. Нося малко храна на Патрик. 336 00:39:01,088 --> 00:39:04,604 - Къде е Кейти? - С ранените. Тя вече яде. 337 00:39:04,605 --> 00:39:07,353 добре 338 00:39:41,773 --> 00:39:44,165 легло! 339 00:39:44,166 --> 00:39:46,149 Патрик! легло! 340 00:39:46,150 --> 00:39:50,411 - Легло! - Какво стана? къде съм 341 00:39:50,412 --> 00:39:52,731 Не знаех, че си ти. 342 00:39:52,732 --> 00:39:55,426 Значи ме удари, а? 343 00:39:55,427 --> 00:39:59,373 Мислех, че е бандит. моя малка... 344 00:39:59,374 --> 00:40:02,008 легло... 345 00:40:02,870 --> 00:40:06,287 Трябва да намерим начин да влезе в крепостта. 346 00:40:06,288 --> 00:40:12,224 След като влезете, ние оставаме скрити. Сигналът ще бъде, когато другите започнат атаката. 347 00:40:12,225 --> 00:40:16,326 Когато атакувате, правете го към вратата. Така ще се съберем всички. 348 00:40:16,327 --> 00:40:18,552 Така пътят ще остане отворен за мен и Дан... 349 00:40:18,553 --> 00:40:23,756 нека се приближим, докато стрелят по теб, И нека ги унищожим всички. митници? 350 00:40:23,757 --> 00:40:27,685 И как да разберем кога да започнем? 351 00:40:29,081 --> 00:40:31,822 След около час ще сме готови. 352 00:40:31,823 --> 00:40:35,138 Ние сме в предимство но може и по-добре. 353 00:40:35,139 --> 00:40:40,657 Ще изчакаме, докато луната залезе И тогава атакуваме. 354 00:40:41,925 --> 00:40:46,087 Ако сгрешиш, се пенсионираш И се прегрупирайте тук. 355 00:40:46,088 --> 00:40:48,549 Няма нужда от ненужни рискове. 356 00:40:48,550 --> 00:40:51,627 Силата на Донован не може да е твърде далеч. 357 00:40:51,628 --> 00:40:56,269 И бих искал да си тръгна оттук до утре. 358 00:40:58,667 --> 00:41:02,174 Имате нужда от партньор за игра? 359 00:41:04,058 --> 00:41:06,195 Какво знаеш да играеш? 360 00:41:06,196 --> 00:41:09,209 каквото искаш 361 00:41:09,210 --> 00:41:11,436 покер? 362 00:41:11,437 --> 00:41:15,277 - Разбира се. - Перфектно. 363 00:41:18,432 --> 00:41:21,806 Знаеш ли, трябва да му кажа това преди да започнем. 364 00:41:21,807 --> 00:41:25,710 - Нямам пари. - Нито един долар? 365 00:41:25,711 --> 00:41:28,894 Само дарения за строителство църквата. 366 00:41:28,895 --> 00:41:32,579 - Колко? - Не много. 367 00:41:32,580 --> 00:41:35,987 Това е добър шанс построи своя параклис, отче. 368 00:41:35,988 --> 00:41:38,041 Мисля, че си прав. 369 00:41:38,042 --> 00:41:41,350 Искате да кажете, че залагате парите си на карта? 370 00:41:41,351 --> 00:41:44,390 Можете да бъдете сигурни. 371 00:41:44,391 --> 00:41:49,113 Ти не си професионалист, а аз съм един от най-добрите в гилдията. 372 00:41:49,114 --> 00:41:54,033 - Не мисля, че би било честно. - Не си напълно изгубен. 373 00:41:54,034 --> 00:41:57,169 колко време мина не се ли молеше, фред? 374 00:41:57,170 --> 00:41:59,003 много. 375 00:41:59,004 --> 00:42:03,554 Дори не помня вече думите. 376 00:42:03,590 --> 00:42:06,108 Имам предложение за вас. 377 00:42:06,109 --> 00:42:07,873 до скоро 378 00:42:07,874 --> 00:42:12,335 Долари срещу спасяването на душата ви. Трябва да е справедливо предложение. 379 00:42:12,336 --> 00:42:15,220 не е ли 380 00:42:16,838 --> 00:42:21,547 В настоящата ситуация мисля, че стойността на парите моят е по-малък от нормалното. 381 00:42:21,548 --> 00:42:25,035 Молитвите имат мъдрост. съгласен съм с теб 382 00:42:25,036 --> 00:42:27,757 изрежете 383 00:42:33,974 --> 00:42:38,102 Ще ги поставим в склада там. Поне няма да се виждат. 384 00:42:38,103 --> 00:42:42,108 Не трябва да попада в ръцете им. 385 00:42:50,720 --> 00:42:54,886 Когато минавам през долината на смъртта няма да се страхувам от зло... 386 00:42:54,887 --> 00:42:59,766 защото Ти си с мен. Скиптърът Вие и персоналът ми ще ме утешите. 387 00:42:59,767 --> 00:43:03,035 Две книги. 388 00:43:39,063 --> 00:43:45,232 Не казвай, че не съм те предупредил, татко. След няколко ръце той ще загуби гласа си. 389 00:43:45,524 --> 00:43:48,999 Може би малко текила ще го оправи. 390 00:43:49,000 --> 00:43:51,389 какво си ти 391 00:43:51,390 --> 00:43:55,070 - Един. - Сменям три. 392 00:44:01,998 --> 00:44:05,761 Къде отиваш, Гари? 393 00:44:08,182 --> 00:44:11,214 Стой мирно, Кейти. Отивам да пазя. 394 00:44:11,215 --> 00:44:13,059 Но ти си още много слаб. 395 00:44:13,060 --> 00:44:18,916 Погледът в тъмното не ме поглъща много енергия. отивай да спиш 396 00:44:25,889 --> 00:44:28,918 Отче наш, който си на небесата, Да се свети Твоето име... 397 00:44:28,919 --> 00:44:33,125 Нека го оставим на мира. Както и да е, избрах теб. Книгите са маркирани. 398 00:44:33,126 --> 00:44:35,558 забелязах. 399 00:44:35,559 --> 00:44:41,487 - Тогава как, по дяволите, винаги печелехте? - Отбелязах и някои книги. 400 00:44:43,291 --> 00:44:46,229 Малко си странен за слуга на Господа. 401 00:44:46,230 --> 00:44:48,638 Те всъщност не са толкова трудни за разбиране. 402 00:44:48,639 --> 00:44:52,693 Тогава трябва да тръгвам обратно към „училище“. 403 00:44:54,640 --> 00:44:59,047 Наистина ли вярвате, че псалмите вземат имат ли ефект 404 00:44:59,048 --> 00:45:02,114 Изглежда помага. 405 00:45:02,115 --> 00:45:04,559 И благодаря за дарението. 406 00:45:04,560 --> 00:45:10,730 С удоволствие. Мисля, че е време нека бъдем нащрек. 407 00:45:37,695 --> 00:45:41,659 Не се притеснявай, той е мъртъв. Пълзеше като индианец. 408 00:45:41,660 --> 00:45:45,350 Вижте го там. 409 00:45:46,511 --> 00:45:49,396 Имаш тежка рана, Гари. Върнете се в леглото и останете там. 410 00:45:49,397 --> 00:45:52,657 - Ще ни трябваш утре. - Добре. 411 00:45:52,658 --> 00:45:54,466 Гари... 412 00:45:54,467 --> 00:45:57,935 Искам да им благодаря. 413 00:46:23,816 --> 00:46:28,065 Ръцете горе! хайде де! 414 00:46:27,066 --> 00:46:29,423 Ти ме изплаши, Гари. 415 00:46:29,424 --> 00:46:31,991 защо Мислеше, че съм призрак, Били? 416 00:46:31,992 --> 00:46:34,694 Не разбира се. Мислех, че си един от тях, това е всичко. 417 00:46:34,695 --> 00:46:37,986 Прав си, аз съм. 418 00:46:37,987 --> 00:46:39,758 Хайде спри с шегата. 419 00:46:39,759 --> 00:46:42,463 Един куршум в главата ще ви убеди Не се шегувам, Били? 420 00:46:42,464 --> 00:46:44,930 Куршум в главата? 421 00:46:44,931 --> 00:46:47,899 Обзалагам се, че си се влюбил в един от тези момичета, а? 422 00:46:47,900 --> 00:46:52,249 Няма смисъл да ме отегчавате с това поради това това 423 00:46:52,250 --> 00:46:56,505 - Можеш да го вземеш със себе си утре, когато тръгнем. - Утре няма да те има. 424 00:46:56,506 --> 00:47:00,067 Хайде, Гари. Вероятно вече са разбрали кой ти си Те няма да ти се доверят. 425 00:47:00,068 --> 00:47:01,608 Сега ми вярват... 426 00:47:01,609 --> 00:47:05,127 защото току-що ударих куршум В твоя приятел, който се измъкваше. 427 00:47:05,128 --> 00:47:07,691 - Защо направи това? - Защото... 428 00:47:07,692 --> 00:47:11,146 взеха ме със себе си, когато бях ранен И ме лекуваха. 429 00:47:11,147 --> 00:47:15,335 - А ти, Били, ме остави да умра. - Не е истина. Търсих те навсякъде. 430 00:47:14,336 --> 00:47:20,652 Опитах се, но не успях да те намеря. Твоите отпечатъци изчезнаха по тези камъни. 431 00:47:20,653 --> 00:47:24,912 Просто не мислиш, че твоят приятел Били той би те изоставил, нали? 432 00:47:40,000 --> 00:47:43,549 Всичко е наред, свърши. 433 00:48:21,313 --> 00:48:26,682 Те знаеха, че идваме. Нещо се обърка. обратно! да тръгваме! 434 00:48:35,181 --> 00:48:38,727 - Поне двама имат 33 калибър в тях. - Браво, Фред. 435 00:48:38,728 --> 00:48:42,029 Кучето е добро. 436 00:48:42,531 --> 00:48:45,346 вероятно. 437 00:48:53,620 --> 00:48:56,864 Късметлия си, че имаш силна глава. 438 00:48:56,865 --> 00:49:00,633 Знаете ли, полковник, помня откакто бях в затвора в Мексико. 439 00:49:00,634 --> 00:49:03,899 Беше слух за мексиканците. 440 00:49:09,822 --> 00:49:15,170 Жалко е да пилееш хубаво уиски, но тук капе малко. 441 00:49:20,495 --> 00:49:23,362 Мразиш ме, нали? 442 00:49:23,363 --> 00:49:27,221 Нямам особено чувство зависи от теб, Фред. 443 00:49:27,222 --> 00:49:33,193 - Това е още по-лошо. - Съжалявам. 444 00:49:37,345 --> 00:49:39,163 Колко сериозно е? 445 00:49:53,700 --> 00:49:58,460 Само помнете, че сме с всички братя. 446 00:50:00,854 --> 00:50:07,184 Пепел до пепел и рани в ��r�n�. амин 447 00:50:07,734 --> 00:50:12,004 почивай в мир 448 00:50:12,005 --> 00:50:18,289 Не си губи времето с него, татко. Той вече е в ада, гори. 449 00:50:26,024 --> 00:50:28,384 Няма да те измамя. 450 00:50:28,385 --> 00:50:34,289 - Положението ни е безнадеждно. - Да не забравяме оръдието. 451 00:50:35,037 --> 00:50:40,150 Озовах се в много трудни ситуации, И това, което казвате, е вярно, полковник. 452 00:50:40,151 --> 00:50:43,853 Седнах и се замислих И аз бих искал да опитам нещо. 453 00:50:43,854 --> 00:50:46,164 - За какво става въпрос? - Да намеря помощ, полковник. 454 00:50:46,165 --> 00:50:48,414 Сигурен ли си, че си добре? 455 00:50:48,415 --> 00:50:51,392 Чувствам се много добре, полковник, много добре 456 00:50:51,393 --> 00:50:54,858 Но би си струвало да опитате. 457 00:50:54,859 --> 00:50:58,917 За мен е по-добре от да остана тук и да умра от жажда. 458 00:50:58,918 --> 00:51:02,266 - Добре. Успех тогава. - благодаря ви 459 00:51:02,267 --> 00:51:05,099 Ако успеете, ще продължи най-малко 24 часа. 460 00:51:05,100 --> 00:51:09,914 Така че ще трябва да намалим И още водна рая. 461 00:51:15,051 --> 00:51:20,073 - Да отидем и да сложим ръце на тях. - Не. Знаеш какво каза Били снощи. 462 00:51:20,074 --> 00:51:21,936 Без рискове. 463 00:51:21,937 --> 00:51:27,237 Ако го държим цял ден на слънце те ще бъдат лесна плячка. 464 00:51:30,731 --> 00:51:32,939 Ако не се върна до утре, Това означава, че моят жребец... 465 00:51:32,940 --> 00:51:36,612 не е толкова издръжлив като главата ми 466 00:51:53,870 --> 00:51:57,199 Нито един изстрел. 467 00:51:57,200 --> 00:52:00,820 Трябва да се молим за него. 468 00:52:00,821 --> 00:52:05,585 Защо не се молите за нещо по-полезен, като дъжд? 469 00:52:05,824 --> 00:52:11,591 Беше глупост. Извинявам се, татко. 470 00:52:11,697 --> 00:52:17,630 Ако не вали, не е поради липса на молитви. 471 00:52:17,631 --> 00:52:21,732 Защо, по дяволите, не действаме сега? Всички ще полудеем, като седим тук. 472 00:52:21,733 --> 00:52:27,072 Търпение, Фланаган. Оставете слънцето да си свърши работата. 473 00:52:27,073 --> 00:52:30,601 Казвам му какво можем да направим. Нека изпратим един от нашите хора вътре. 474 00:52:30,602 --> 00:52:37,617 - Отваряше порите и наливаше вода в тях. - знаете, че никой не е толкова луд. 475 00:52:37,618 --> 00:52:43,678 Да ти. Ти си луд завинаги. Намирате начин да успеете. 476 00:52:56,905 --> 00:52:59,533 добро утро Искаш ли да те заведа някъде? 477 00:52:59,534 --> 00:53:04,685 Да, вземи ме с теб. Не мисля, че мога да издържам повече. 478 00:53:04,686 --> 00:53:08,099 Отивам при Бекс. Подхожда ли? 479 00:53:08,100 --> 00:53:13,134 Отивам където и да отидеш за известно време Почивам малко в краката. 480 00:53:13,135 --> 00:53:17,091 Помогни ми да стана. 481 00:53:31,073 --> 00:53:32,298 A�a. 482 00:53:32,299 --> 00:53:35,666 Готово е за снимане. 483 00:53:35,667 --> 00:53:38,701 от другата страна. 484 00:53:41,467 --> 00:53:44,637 Няма от какво да се тревожиш. дръж това. 485 00:53:44,638 --> 00:53:49,806 Мислите ли, че е знаме?! Така е по-добре. 486 00:54:04,221 --> 00:54:10,060 Готови ли сте да стреляте с оръдието? Огън! 487 00:54:18,778 --> 00:54:21,118 Патрик! 488 00:54:21,119 --> 00:54:24,182 Боже мой! 489 00:54:27,517 --> 00:54:30,654 Какво по дяволите правят? пори във въздуха? 490 00:54:30,655 --> 00:54:33,911 - Да атакуваме сега. - Помисли внимателно, Фланаган. 491 00:54:33,912 --> 00:54:37,106 Той не би направил това без основателна причина. 492 00:54:37,107 --> 00:54:41,026 И се обзалагам, че причината е, че искат да отидем нека ги атакуваме веднага. 493 00:54:41,027 --> 00:54:43,753 Това означава, че са ни подготвили изненада. 494 00:54:43,754 --> 00:54:48,774 Сега имате възможност да влезете там с каруцата, както планирах. тръгвай! 495 00:54:53,877 --> 00:54:56,498 - Ръката му по-добре ли е? - Не много. 496 00:54:56,499 --> 00:55:00,989 Но така или иначе, един фермер не се нуждае от това някои много чувствителни пръсти. 497 00:55:00,990 --> 00:55:04,798 - Искате ли да станете фермер? - да 498 00:55:04,799 --> 00:55:09,962 Джоузи ще има нужда от помощ сега, когато съпругът й е мъртъв. 499 00:55:12,102 --> 00:55:15,646 Идва кола! 500 00:55:19,530 --> 00:55:24,978 Добър ден, добри хора! Готово ли е кафето? 501 00:55:25,715 --> 00:55:28,456 Не мога да лежа цял ден в леглото без да прави нищо. 502 00:55:28,457 --> 00:55:31,366 Раната му пак ще кърви, така че седнете мирно за известно време. 503 00:55:31,367 --> 00:55:34,142 Пия и ям като теб, но не мога да ти помогна с нищо. 504 00:55:34,143 --> 00:55:39,609 Няма нищо по-важно от да изчака раните му да заздравеят. 505 00:55:39,610 --> 00:55:43,820 Вие ги познавате. Мислиш ли, че можем да го направим, Гари? 506 00:55:43,821 --> 00:55:47,773 Бихме могли, Кейти, ако Хосе ще събере хора. 507 00:55:47,774 --> 00:55:51,105 Ами ако Хосе не се върне? 508 00:55:51,106 --> 00:55:54,251 Не е нужно да мислиш за това, Кейти. 509 00:55:54,252 --> 00:55:57,015 - Кой е? какво става там - Няма да разбера... 510 00:55:57,016 --> 00:56:00,428 освен ако не обещаеш да не мърдаш вън от тук, Гари. Дайте думата. 511 00:56:00,429 --> 00:56:02,228 Имаш думата ми. 512 00:56:02,229 --> 00:56:07,166 Гарантирам ви всяка нишка в дизайна тези поне пет години! 513 00:56:07,167 --> 00:56:10,974 - Имате ли вода за продан? - Вода? 514 00:56:10,975 --> 00:56:13,491 Значи изобщо нямате вода? 515 00:56:13,492 --> 00:56:19,652 И останах без вода. Бързах Все още се надявам, че ще имате вода. 516 00:56:19,753 --> 00:56:22,532 - Колко искаш за това? - Виждам, че умеете да цените сделката. 517 00:56:22,533 --> 00:56:25,498 Три долара. 518 00:56:31,067 --> 00:56:33,872 благодаря 519 00:56:41,227 --> 00:56:44,702 - Това е изгодна сделка за два долара. - Сигурен съм, но нямам два долара. 520 00:56:44,703 --> 00:56:46,830 Блясъкът в очите ти е същият колкото два долара. 521 00:56:46,831 --> 00:56:50,885 И Фланаган никога не може да откаже красива дама. Твое е. 522 00:56:50,886 --> 00:56:53,148 - Но аз... - Твое е. 523 00:56:53,149 --> 00:56:59,914 И така или иначе тук вече няма никой подходящо да го носите. 524 00:57:07,996 --> 00:57:12,340 - Наистина ли ти свърши водата? - Имаме по-малко от четири литра. 525 00:57:12,341 --> 00:57:17,012 Надявам се да няма никой против ако поседя малко на сянка. 526 00:57:17,013 --> 00:57:20,923 Можете да седнете, ако намерите малко сянка. 527 00:57:37,855 --> 00:57:39,900 харесва ли го 528 00:57:38,901 --> 00:57:41,893 Да, харесва ми. Но момичето, което го носи И наистина дава стойност. 529 00:57:41,894 --> 00:57:43,760 Къде намерихте такава рокля? 530 00:57:43,761 --> 00:57:48,483 Един търговец на акции ми го даде на име Фланаган. 531 00:58:10,777 --> 00:58:15,819 Вижте ги. Напълно съм изтощен. 532 00:58:21,569 --> 00:58:24,957 — казваше полковник Джаксън че дори не ни остават много муниции. 533 00:58:24,958 --> 00:58:28,589 Вече нямаме много надежда. 534 00:58:37,890 --> 00:58:40,000 Красива гледка. 535 00:58:40,001 --> 00:58:44,206 Но аз не те виждам нося го, Фред. 536 00:58:45,172 --> 00:58:50,192 Защо не дадете подаръка точно сега? Утре може да е твърде късно. 537 00:59:05,617 --> 00:59:07,245 Света Богородица! 538 00:59:07,246 --> 00:59:11,757 Докато не зашиеш копче, всички ще умрете! 539 00:59:11,758 --> 00:59:16,177 Искам униформите да са готови до зори. 540 00:59:17,921 --> 00:59:21,661 - Какво стана, Хуан? - Заших копчето през пръста си. 541 00:59:21,662 --> 00:59:23,545 Слушайте и... 542 00:59:23,546 --> 00:59:27,426 Видях сандъка на полковника с очите си. 543 00:59:27,427 --> 00:59:32,628 Освен това, смята полковникът че съм важен човек. 544 00:59:32,629 --> 00:59:35,848 Така че ще бъде лесно да го откраднете. 545 00:59:35,849 --> 00:59:40,032 Искам да взема коня му, капитане. Ще ги избием ли всичките? 546 00:59:40,033 --> 00:59:43,816 Вече му дадох коня си. повтарям! 547 00:59:43,817 --> 00:59:47,554 Ако ги докоснете с пръст, Ще отговаряш пред мен! 548 00:59:47,555 --> 00:59:52,302 Ще ти покажа дали не се подчини на заповедите ми! 549 01:00:06,232 --> 01:00:11,942 - Защо не ми каза всичко по-рано? - Защото нямах причина. 550 01:00:12,269 --> 01:00:15,509 И все пак, Дороти, бях така сигурно ме мразиш... 551 01:00:15,510 --> 01:00:21,803 Защото чувствах, че няма да му хареса много добре Повярвай ми, затова не му казах. 552 01:00:22,876 --> 01:00:26,016 Така че всъщност той не спечели нищо. Всичките пари бяха твои. 553 01:00:26,017 --> 01:00:27,995 Това няма значение��. 554 01:00:27,996 --> 01:00:33,326 Виждате ли, спечелих пари за брат ми от години. 555 01:00:33,397 --> 01:00:36,645 Иска ми се да знаех всичко това преди две години. 556 01:00:36,646 --> 01:00:41,869 Винаги говореше за лош късмет. Затова решихме да дойдем на запад. 557 01:00:41,870 --> 01:00:44,983 Играта на карти и питието те бяха неговият лош късмет. 558 01:00:44,984 --> 01:00:50,593 Дадох му пари... заради теб. 559 01:00:55,130 --> 01:00:58,216 - Защо се смееш? - Мисля за Ричард. 560 01:00:58,217 --> 01:01:00,700 Не трябва да залагате ако нямате тази благодат. 561 01:01:00,701 --> 01:01:04,914 Горкият Ричард нямаше нищо. 562 01:01:04,915 --> 01:01:09,799 Надявах се на ново начало в Калифорния щеше да го промени окончателно. 563 01:01:09,800 --> 01:01:12,372 Но не мисля, че това щеше да се случи. 564 01:01:12,373 --> 01:01:17,353 Опознах брат си по-добре отколкото всеки. Нямаше да успее. 565 01:01:18,280 --> 01:01:20,972 Какво те накара да дойдеш с нас? 566 01:01:20,973 --> 01:01:25,805 Бях сигурен, че парите, които му дадох нямаше да е достатъчно за Ричард за пътя. 567 01:01:25,806 --> 01:01:30,691 - и аз се тревожех за теб. - Студено... 568 01:01:32,472 --> 01:01:37,722 - Прости ми, моля те. - Нямате причина да молите за прошка. 569 01:01:41,131 --> 01:01:44,465 - Гари! - Да, това е всичко. 570 01:01:44,466 --> 01:01:48,296 Като чух, че един търговец на име Фланаган дойде тук 571 01:01:48,297 --> 01:01:52,777 Имах някакво предчувствие че може да си ти. 572 01:01:53,308 --> 01:01:56,328 А сега ще те убия. 573 01:01:56,329 --> 01:02:00,866 Шегуваш се, Гери! Внимавайте с пистолета! Какво по дяволите, ти си само наш! 574 01:02:00,867 --> 01:02:03,988 Аз съм Фланаган, твоят приятел! 575 01:02:03,989 --> 01:02:07,526 - Тук грешите. - Не! чакай! Не стреляй, Гари! 576 01:02:07,527 --> 01:02:09,594 - Ставай! - Мога да му дам пари! 577 01:02:09,595 --> 01:02:12,229 Гари! 578 01:02:12,985 --> 01:02:17,438 Едва си изчисти съвестта си, момче. 579 01:02:25,760 --> 01:02:29,097 - Видяхте ли някакъв сигнал? - Тихо е като в гроба. 580 01:02:29,098 --> 01:02:31,894 Сякаш всички бяха умрели. 581 01:02:31,895 --> 01:02:33,759 какво правим 582 01:02:33,760 --> 01:02:37,707 Фланаган щеше да ни даде знак ако нищо не се случи. 583 01:02:37,708 --> 01:02:40,878 Сигурно са го хванали. За нищо не става идиот. 584 01:02:40,879 --> 01:02:44,245 Тогава няма смисъл да чакате. Защо не атакуваме? 585 01:02:44,246 --> 01:02:49,326 Защото аз съм шефът тук. Имам по-добра идея. 586 01:03:32,432 --> 01:03:37,345 Вижте какво намерих! Имаше вода през цялото време! 587 01:03:40,405 --> 01:03:44,007 - Ти си луд! - Тази вода вероятно е отровена. 588 01:03:44,008 --> 01:03:47,337 Проверете клапана. 589 01:03:48,329 --> 01:03:52,108 Всички ще полудеем. Време беше да те успокоя, татко. 590 01:03:52,109 --> 01:03:54,486 Откъде знаеш, че е отровен? 591 01:03:54,487 --> 01:03:56,913 Търговецът дойде тук с една причина. 592 01:03:56,914 --> 01:03:59,860 Нека приключим възможно най-скоро. 593 01:03:59,861 --> 01:04:03,711 - Защо тогава да не отровят водата? - Радвам се, че си помислил. 594 01:04:16,530 --> 01:04:18,831 Защо не се откажем от лова това диви вратове ли е? 595 01:04:18,832 --> 01:04:21,789 Защото със сигурност съм c� Милър изпадна в беда. 596 01:04:21,790 --> 01:04:23,991 Мисля, че му вярваш сляпо. 597 01:04:23,992 --> 01:04:28,288 Всички смятат, че е ограбил банката освен теб. 598 01:04:28,289 --> 01:04:32,573 Можете да вярвате в каквото искате. Ако Милър има някакво качество, честен е. 599 01:04:32,574 --> 01:04:35,587 - и все още му вярвам, Том. - Добре. 600 01:04:35,588 --> 01:04:39,485 Ти си шефът, чао ще те изгонят от офиса. 601 01:04:53,945 --> 01:04:55,777 Писна ми! 602 01:04:55,778 --> 01:05:00,851 - Ще го убия, копеле... - Студено! 603 01:05:04,730 --> 01:05:07,272 Опомни се, Фред. 604 01:05:07,273 --> 01:05:12,404 Ако не беше той, нямаше да останем без вода. Той ще умре, защото го е разлял! 605 01:05:12,405 --> 01:05:16,551 - Какво ще направиш, ако го убиеш? - Това е моя работа! Отдръпни се! 606 01:05:16,552 --> 01:05:19,395 - Хвърли пистолета. - Ще го убия, чуваш ли?! 607 01:05:19,396 --> 01:05:22,993 Не заставай на пътя ми! 608 01:05:31,211 --> 01:05:36,923 Съжалявам, че те забърках в беда това, но нямаше да успеем без вас. 609 01:06:18,298 --> 01:06:21,899 Това е, момчета! Този път ние ще победим крепостта "веднага" завинаги! 610 01:06:21,900 --> 01:06:24,777 да тръгваме! 611 01:06:31,990 --> 01:06:35,087 Идвам, татко! 612 01:08:06,726 --> 01:08:11,777 Спрете огъня! Казах да спрете огъня! 613 01:08:12,153 --> 01:08:17,237 Така е по-добре. Ако някой друг стреля, момичето получава куршум! 614 01:08:39,963 --> 01:08:43,463 Чакай малко! 615 01:08:47,724 --> 01:08:52,324 - Идвам да говоря с теб. - какво искаш 616 01:08:53,700 --> 01:08:56,439 Ако искате заложник, вземете ме. 617 01:08:56,440 --> 01:09:00,188 Пусни го, става ли? 618 01:09:00,668 --> 01:09:05,309 добре, сър, елате тук. 619 01:09:09,980 --> 01:09:15,230 Имам странно чувство, че го имам Виждал съм този човек някъде преди. 620 01:09:18,167 --> 01:09:22,845 - Пусни го. - Стой мирно. 621 01:09:22,846 --> 01:09:26,223 Бях прав. Човекът може да ги промени навици, но не и начина, по който изглеждат. 622 01:09:26,224 --> 01:09:28,941 Милър Колт. 623 01:09:28,942 --> 01:09:35,039 Искам да ти благодаря, че ми даде възможност да убие известен ловец на глави. 624 01:10:38,855 --> 01:10:43,942 Куршумът е твърде прост за вас. Искам да висиш в триъгълника. 625 01:10:53,007 --> 01:10:56,635 вода! вода! 626 01:10:56,682 --> 01:11:00,741 Мартини! Смит! бързо! 627 01:11:02,759 --> 01:11:04,250 вода! 628 01:11:04,251 --> 01:11:06,997 Искам вода! 629 01:11:06,998 --> 01:11:11,101 Той е жаден, нали, мадам? 630 01:11:16,751 --> 01:11:20,234 Виж, донесох вода. 631 01:11:20,344 --> 01:11:24,339 И отец Милър. Той е наранен. 632 01:11:30,030 --> 01:11:34,211 Чест е да знаем, че загубихме войната Срещу такива като теб и хората ти. 633 01:11:34,212 --> 01:11:38,073 Кога, по дяволите, казваш, че искаме ще видим ли сандъка 634 01:11:38,074 --> 01:11:41,541 Бих искал да знам нещо, полковник. Какво искаха бандитите? 635 01:11:41,542 --> 01:11:43,675 Искаха съкровището на полковника. 636 01:11:43,676 --> 01:11:45,505 - Но... - Знам, че е лудост. 637 01:11:45,506 --> 01:11:48,711 Невероятно! 638 01:11:49,618 --> 01:11:52,203 дръжте ръцете си у дома Знам какво трябва да направя. 639 01:11:52,204 --> 01:11:58,247 Ще се радваме да видим за за какво са дали живота си толкова много хора. 640 01:11:59,228 --> 01:12:04,140 там. Като приятел вие заслужавате тази чест. 641 01:12:06,432 --> 01:12:11,592 Не осъзнавах, че си част от това от армията капитан. 642 01:12:11,807 --> 01:12:13,592 да, да... 643 01:12:13,593 --> 01:12:17,358 Бях под командването на Лий, господин полковник 644 01:12:17,359 --> 01:12:20,307 аз не разбирам 645 01:12:35,041 --> 01:12:41,103 Момчета! Порив за знамето полкът! 646 01:12:41,550 --> 01:12:42,834 благодаря 647 01:12:42,835 --> 01:12:46,283 - Благодаря ви, капитане. - Нямате причина, господин полковник. 648 01:12:46,284 --> 01:12:49,116 Съкровище? Те няма да забогатеят никой от нас с него! 649 01:12:49,117 --> 01:12:52,667 Амиго, грешиш. Да носи чест знамето ви обогатява духовно. 650 01:12:52,668 --> 01:12:55,224 Ще те превърна в дух! 651 01:12:55,225 --> 01:12:56,769 Съжаляваме, полковник... 652 01:12:56,770 --> 01:13:00,047 но нашият капитан трябва да получи украса, така че трябва да тръгваме. 653 01:13:00,048 --> 01:13:04,796 - Каква украса? - Дървен кръст. 654 01:13:10,457 --> 01:13:13,782 Довиждане приятели! 655 01:13:14,342 --> 01:13:20,435 - Къде са спътниците му? Говорете! - Отидоха до изоставената крепост. 656 01:13:21,986 --> 01:13:25,563 Вижте тук! 657 01:13:29,475 --> 01:13:32,193 Това е добре 658 01:14:06,407 --> 01:14:12,734 Нещо не е наред тук. Джо, Том, елате с мен. 659 01:14:52,223 --> 01:14:54,827 Изглежда, че сте се скарали малко тук. 660 01:14:54,828 --> 01:14:59,317 - Имаме няколко затворници за вас. - Малко! 661 01:15:03,094 --> 01:15:06,563 Благодарен съм ви, полковник. Изненадан съм, че успя да ги хванеш. 662 01:15:06,564 --> 01:15:09,611 Джо! Том! 663 01:15:18,190 --> 01:15:21,671 Той е добро момче, шерифе. 664 01:15:21,685 --> 01:15:25,058 Не мисля, че някога сте виждали свещеник който носи пистолет. 665 01:15:25,059 --> 01:15:27,807 Да, Милър Колт. Той е вътре, но е сериозно ранен. 666 01:15:27,808 --> 01:15:31,645 Ще те заведа при него. По този начин. 667 01:16:20,046 --> 01:16:22,404 татко... 668 01:16:22,405 --> 01:16:28,081 - Какво те води тук, Донован? - Минавах оттам, Милър. 669 01:16:28,082 --> 01:16:32,829 - Не ми вярваше, нали? - Не бях сигурен за историята с попа. 670 01:16:32,830 --> 01:16:37,355 Но ти вярвах през цялото време. И сега знам всичко за теб. 671 01:16:37,356 --> 01:16:39,134 Знам в какво се превърна ловец на глави. 672 01:16:39,135 --> 01:16:43,731 Всеки път, когато убиваш бандит, Отмъстих за баща си. 673 01:16:43,732 --> 01:16:48,255 В деня, в който момчето умря, се отказах осъзнайте, че нямам право да отмъщавам. 674 01:16:48,256 --> 01:16:52,897 Бог каза: отмъщението е мое. 675 01:16:53,026 --> 01:16:55,738 Затова исках да строя църква. 676 01:16:55,739 --> 01:16:58,660 в нашия град? 677 01:16:58,661 --> 01:17:01,270 Е, имате достатъчно пари, за да го построите. 678 01:17:01,271 --> 01:17:02,589 как е това 679 01:17:02,590 --> 01:17:06,926 Можете да вземете последното си награда. 10 000 долара. 680 01:17:06,927 --> 01:17:12,513 Другите настояваха, че ти си този кой ги е хванал, значи имаш църквата. 681 01:17:12,514 --> 01:17:15,026 Татко, тръгваме си. 682 01:17:15,027 --> 01:17:18,131 Успех, полковник. Успех на всички. 683 01:17:18,132 --> 01:17:22,699 Фред, ти каза, че ще станеш фермер. Наистина ли ще се откажеш от покера? 684 01:17:22,700 --> 01:17:26,017 Трябва да сме фермери, нали, Дороти? 685 01:17:26,018 --> 01:17:30,066 Татко, надявам се един ден да пристигнеш в Калифорния, за да ни посети. 686 01:17:30,067 --> 01:17:33,337 трябва да дойда Кати и аз не искаме нека някой друг се ожени за нас. 687 01:17:33,338 --> 01:17:35,283 Може би ще се оженя и за двамата. 688 01:17:35,284 --> 01:17:39,334 Двамата, да. Ние сме вече женен. 689 01:17:39,335 --> 01:17:41,869 Чакаме те, татко. 690 01:17:41,870 --> 01:17:44,837 Скоро. 691 01:18:21,913 --> 01:18:24,050 Време е да отидем на църква добри хора. 692 01:18:24,051 --> 01:18:29,978 - Хайде де! - Хей! Върни се с моята кърпа! 693 01:18:29,999 --> 01:18:34,929 Готово, време е да тръгваме на църква! хайде де! 694 01:18:39,322 --> 01:18:42,075 Не мислите ли, че е малко примитивно? тази църква, Джордж? 695 01:18:42,076 --> 01:18:45,417 Веднага ще построим по-добър толкова повече пари събираме. 696 01:18:45,418 --> 01:18:48,886 Сигурен съм, че няма да е дълго, особено с помощта на вашата банка. 697 01:18:48,887 --> 01:18:51,960 Изглежда перфектно така. 698 01:18:54,568 --> 01:18:57,404 Татко, продължих да звъня. 699 01:18:57,405 --> 01:19:00,218 Не мисля, че ще можете да го донесете никой тук 700 01:19:00,219 --> 01:19:03,731 Ще донеса, Маргарет. 701 01:19:19,422 --> 01:19:22,504 Време е да отидем на църква. 702 01:19:27,792 --> 01:19:31,602 Докато се молят, да пийнем. 703 01:19:31,603 --> 01:19:34,865 шерифът... 704 01:19:36,120 --> 01:19:39,578 Майната им! Плакатите бяха домейн нашата дейност! 705 01:19:39,579 --> 01:19:42,782 �ЗАТВОРЕНО ЗА СЛУЖБА� В ЦЪРКВАТА� 706 01:19:43,331 --> 01:20:10,240 Субтитри: Флорин Брътиану Синхронизация: GepetoRDI